1
00:00:01,883 --> 00:00:02,983
(الحلقة 13)

2
00:00:10,793 --> 00:00:12,133
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

3
00:00:13,733 --> 00:00:15,133
أنا هنا من أجل محفظتي.

4
00:00:15,963 --> 00:00:18,673
يا عزيزي. لا تعلم
لا يتم إرجاع التقديمات؟

5
00:00:19,503 --> 00:00:21,043
ما زلت أرغب في استعادته.

6
00:00:21,773 --> 00:00:23,043
إنها مجرد قمامة بالنسبة لك على أي حال.

7
00:00:23,673 --> 00:00:25,913
حقيقي. انتظر ثانية.

8
00:00:38,293 --> 00:00:40,693
ألا ينبغي أن تقول شكرا؟
لك قبل أن تأخذ ذلك؟

9
00:00:42,823 --> 00:00:45,133
أعلم أنك أنت من أفسد نتيجتي.

10
00:00:45,863 --> 00:00:46,863
يقول من؟

11
00:00:47,533 --> 00:00:48,510
هل انا مخطئ؟

12
00:00:48,534 --> 00:00:50,903
هذا صحيح. لقد تأكدت من فشلك.

13
00:00:52,073 --> 00:00:53,143
أخبرتك.

14
00:00:53,643 --> 00:00:54,773
طالما أنا في الجوار،

15
00:00:55,003 --> 00:00:57,213
لن تحصل على وظيفة هنا أبدًا.

16
00:01:00,483 --> 00:01:01,483
سنرى بشأن ذلك.

17
00:01:02,183 --> 00:01:03,183
ماذا؟

18
00:01:03,453 --> 00:01:07,253
هل تعتقد أن أمثالك يمكن أن يمنعوني؟

19
00:01:08,053 --> 00:01:09,893
ماذا؟ أمثالي؟

20
00:01:10,793 --> 00:01:11,793
أنت قليلا...

21
00:01:12,293 --> 00:01:15,539
أنظر إليك. بعض العادات تموت بصعوبة.

22
00:01:15,563 --> 00:01:16,633
اتركني!

23
00:01:17,133 --> 00:01:18,163
يا.

24
00:01:18,393 --> 00:01:19,563
استمع.

25
00:01:20,203 --> 00:01:22,733
إذا كنت سأستقيل الآن، فأنا
لن يكون قد بدأ حتى.

26
00:01:25,003 --> 00:01:26,673
إذن ماذا يمكنك أن تفعل؟

27
00:01:27,503 --> 00:01:28,873
سيكون عليك فقط الانتظار والرؤية.

28
00:01:34,683 --> 00:01:36,343
لذلك عليك فقط الانتظار.

29
00:01:37,283 --> 00:01:38,883
سأريكم بالضبط ما يمكنني فعله.

30
00:01:40,383 --> 00:01:43,053
أحصل عليه. بالطبع
أنت تشعر باليأس.

31
00:01:44,023 --> 00:01:45,023
أفهم.

32
00:01:45,293 --> 00:01:47,893
لقد حاولت جاهدا، فقط
أن تفشل بسببي.

33
00:01:48,193 --> 00:01:49,223
بالطبع سوف تنزعج.

34
00:01:51,093 --> 00:01:52,693
المضي قدما وتفعل ما تريد.

35
00:01:53,233 --> 00:01:56,673
في هذه المرحلة، أنا في الواقع
فضولي لمعرفة ما ستفعله.

36
00:01:59,873 --> 00:02:01,073
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

37
00:02:01,503 --> 00:02:02,543
فقط تضيع بالفعل.

38
00:02:03,643 --> 00:02:05,913
بخير. أراك بالجوار.

39
00:02:11,413 --> 00:02:13,223
فخور جدًا، حتى النهاية.

40
00:02:18,753 --> 00:02:20,263
ماذا ستفعل الآن؟

41
00:02:21,463 --> 00:02:23,293
لا بد لي من فضح ما فعله كانغ هاي را.

42
00:02:24,163 --> 00:02:25,833
فضحها؟ إلى من؟

43
00:02:26,903 --> 00:02:27,903
إلى الرئيس التنفيذي.

44
00:02:29,333 --> 00:02:32,773
أنت تعلم أن السيدة كانغ
ابنة الرئيس التنفيذي، أليس كذلك؟

45
00:02:33,603 --> 00:02:34,603
نعم.

46
00:02:35,643 --> 00:02:37,273
الدم أكثر سمكا من الماء.

47
00:02:37,643 --> 00:02:40,083
هل تعتقد أن أقول
الرئيس التنفيذي سوف يكون لها أي تأثير؟

48
00:02:41,183 --> 00:02:42,983
يجب أن أعطيها فرصة.

49
00:02:43,853 --> 00:02:47,023
أن يقال، هل يمكن أن تجد
خارج الجدول الزمني للرئيس التنفيذي بالنسبة لي؟

50
00:02:49,183 --> 00:02:50,193
بالتأكيد.

51
00:02:58,693 --> 00:03:00,533
لديه لقاء مع
قادة الأعمال الساعة 6 مساءً

52
00:03:00,703 --> 00:03:02,533
لذلك سوف يغادر المكتب حوالي الساعة الخامسة.

53
00:03:11,643 --> 00:03:13,443
- الرئيس التنفيذي كانغ.
- ما هذا؟

54
00:03:13,713 --> 00:03:15,213
لدي شيء لأقوله للرئيس التنفيذي.

55
00:03:16,113 --> 00:03:19,483
سيدي، هذه المنافسة لم تكن عادلة.

56
00:03:20,083 --> 00:03:22,453
كانغ هاي را غير مؤهل
لي من ضغينة شخصية.

57
00:03:24,853 --> 00:03:26,993
هل تعرف هاي را؟

58
00:03:27,693 --> 00:03:30,193
نعم، ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا.

59
00:03:30,533 --> 00:03:31,533
ما اسمك؟

60
00:03:32,263 --> 00:03:33,263
إنها كو إيون سيول.

61
00:03:34,963 --> 00:03:38,103
إذن أنت تقول يا هاي را
هل تم استبعادك عمدا؟

62
00:03:38,803 --> 00:03:39,803
نعم.

63
00:03:40,503 --> 00:03:43,273
أود منك مراجعة محفظتي مرة أخرى.

64
00:03:44,513 --> 00:03:47,083
إذا كان هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر،
التحدث مع الموظفين المسؤولين.

65
00:03:47,713 --> 00:03:49,813
- دعنا نذهب.
- نعم يا سيدي. التحرك جانبا.

66
00:04:14,273 --> 00:04:16,713
ما الذي تنظر إليه بهذه الجدية؟

67
00:04:18,473 --> 00:04:19,713
لا يصدق.

68
00:04:20,583 --> 00:04:21,843
متى ستعود هاي را إلى المنزل؟

69
00:04:22,483 --> 00:04:23,613
ينبغي أن تكون هنا قريبا.

70
00:04:24,683 --> 00:04:27,053
إنها نتيجة القاضي
ورقة للمسابقة.

71
00:04:29,053 --> 00:04:31,693
ما هذا؟ هل هناك مشكلة؟

72
00:04:32,023 --> 00:04:33,563
أنا الوطن.

73
00:04:34,593 --> 00:04:35,663
هاي را، تعال هنا.

74
00:04:36,523 --> 00:04:37,533
لماذا؟

75
00:04:38,363 --> 00:04:41,003
هل المتسابق رقم 97 كو إيون سيول؟

76
00:04:42,203 --> 00:04:43,673
كيف تعرف ذلك يا أبي؟

77
00:04:43,933 --> 00:04:45,273
وكانت زميلتك في الصف؟

78
00:04:45,703 --> 00:04:47,373
لا تقل لي أنها جاءت لرؤيتك.

79
00:04:47,843 --> 00:04:48,843
فعلت.

80
00:04:48,943 --> 00:04:51,373
قالت أنك غير مؤهل
لها لأسباب شخصية.

81
00:04:51,973 --> 00:04:52,973
لا يصدق.

82
00:04:53,783 --> 00:04:56,283
هل يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح؟

83
00:04:56,883 --> 00:04:59,753
أبي، كنت أتأكد فقط
تم اتباع الإرشادات.

84
00:04:59,783 --> 00:05:01,653
هي من كسرتهم

85
00:05:01,923 --> 00:05:04,293
ثم لماذا فعل كل شيء آخر
القضاة يمنحونها درجات عالية؟

86
00:05:06,223 --> 00:05:07,293
حسنا، هذا...

87
00:05:08,163 --> 00:05:09,423
إذا أردت أن تفشلها،

88
00:05:09,493 --> 00:05:11,063
لم يكن عليك أن تجعل الأمر واضحًا جدًا.

89
00:05:11,533 --> 00:05:14,103
ماذا ستفعل لو أنها
يذهب إلى الصحافة ويقول

90
00:05:14,333 --> 00:05:15,813
ابنة الرئيس التنفيذي تتعثر السلطة؟

91
00:05:16,363 --> 00:05:18,673
ومن المؤكد أنها لن تذهب إلى هذا الحد.

92
00:05:19,573 --> 00:05:21,703
ذلك لأنك لم تقابلها.

93
00:05:21,943 --> 00:05:23,513
انها ليست مهمة سهلة.

94
00:05:24,673 --> 00:05:26,783
ثم قم فقط بإلغاء القرار الآن.

95
00:05:27,013 --> 00:05:29,213
أنت قلت كل شيء آخر
أعطاها الحكام درجات عالية.

96
00:05:29,683 --> 00:05:31,083
بالتأكيد لا يا أمي.

97
00:05:31,413 --> 00:05:33,559
نعم، هاي را محقة في ذلك.

98
00:05:33,583 --> 00:05:34,983
إذا قمنا بإلغاء القرار الآن،

99
00:05:35,483 --> 00:05:37,483
سيكون الأمر مثل الاعتراف بـ
ارتكبت الشركة خطأ.

100
00:05:38,453 --> 00:05:41,423
ثم ماذا؟ ماذا لو ذهبت
حول إخبار الجميع، كما قلت؟

101
00:05:42,623 --> 00:05:43,863
لا أعتقد أنها ستفعل ذلك.

102
00:05:45,933 --> 00:05:47,703
كيف يمكنك أن تكون متأكداً إلى هذه الدرجة أيها المدير جو؟

103
00:05:49,103 --> 00:05:51,803
إذا كان أي شيء من هذا القبيل
يحدث، سأتعامل مع الأمر بنفسي.

104
00:05:52,033 --> 00:05:53,643
من فضلك لا تقلق كثيرا يا سيدي.

105
00:05:54,873 --> 00:05:56,743
على أية حال، هاي را،

106
00:05:57,613 --> 00:06:00,443
استمر في خيبة أملي وانظر ماذا سيحدث.

107
00:06:04,183 --> 00:06:05,183
كو إيون سيول ...

108
00:06:05,453 --> 00:06:07,923
لذلك أفضل ما تستطيع
هل كان الأمر يتعلق بوالدي؟

109
00:06:09,983 --> 00:06:10,993
هاي را.

110
00:06:11,693 --> 00:06:13,793
هل حقا تم استبعادك
صديقك عمدا؟

111
00:06:14,393 --> 00:06:17,233
صديق كأنه. إنها أسوأ عدو لي.

112
00:06:21,103 --> 00:06:23,403
انها غير ناضجة جدا. ماذا
هل سأفعل معها؟

113
00:06:30,003 --> 00:06:31,013
كيف سارت الأمور؟

114
00:06:31,313 --> 00:06:32,713
هل تمكنت من مقابلة الرئيس التنفيذي؟

115
00:06:33,443 --> 00:06:36,283
نعم. لكنك كنت على حق، أيها المحامي سيو.

116
00:06:36,743 --> 00:06:38,383
لم يمنحني حتى الوقت من اليوم.

117
00:06:39,683 --> 00:06:40,823
لقد فكرت بنفس القدر.

118
00:06:42,483 --> 00:06:44,393
لا بد أن هذا قد أزعجك حقًا.

119
00:06:44,953 --> 00:06:48,223
حسنا، كنت إلى حد ما
مستعد لذلك، لذلك أنا بخير.

120
00:06:49,563 --> 00:06:51,793
ليس عليك أن تتصرف بقسوة معي.

121
00:06:54,563 --> 00:06:55,633
على أية حال،

122
00:06:56,003 --> 00:06:57,683
والآن بعد أن رفضك المدير التنفيذي،

123
00:06:57,733 --> 00:06:58,733
ما هي خطوتك التالية؟

124
00:06:59,573 --> 00:07:02,403
إذا لم يساعد الرئيس التنفيذي، سأفعل أنا
يجب أن أذهب لرؤية الرئيس كيم.

125
00:07:03,243 --> 00:07:05,443
هل تعتقد حقا أنها
لن تفضل جانبها؟

126
00:07:05,673 --> 00:07:07,313
يجب أن آمل أنها سوف تكون مختلفة.

127
00:07:18,323 --> 00:07:21,393
أود منك مراجعة محفظتي مرة أخرى.

128
00:07:22,223 --> 00:07:25,033
إذا كان هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر،
التحدث مع الموظفين المسؤولين.

129
00:07:25,463 --> 00:07:27,533
- دعنا نذهب.
- نعم يا سيدي. التحرك جانبا.

130
00:07:39,473 --> 00:07:40,583
السيد سيوك جين.

131
00:07:42,283 --> 00:07:44,253
- السيد سيوك جين.
- نعم؟

132
00:07:44,553 --> 00:07:45,553
ما هذا يا أمي؟

133
00:07:46,113 --> 00:07:47,923
سألت ما رأيك في الرسم الخاص بي.

134
00:07:48,783 --> 00:07:49,783
يمين.

135
00:07:51,023 --> 00:07:52,793
مستحيل. انها جيدة حقا.

136
00:07:53,893 --> 00:07:55,423
أنت تتحسن وأفضل.

137
00:07:58,293 --> 00:07:59,363
لكن...

138
00:07:59,963 --> 00:08:02,203
سيد سيوك جين، يبدو أنك منزعج.

139
00:08:03,533 --> 00:08:04,533
أوه، صحيح.

140
00:08:05,703 --> 00:08:06,803
هذا ليس ما تعتقده.

141
00:08:07,173 --> 00:08:09,133
هناك فقط شخص أنا
لا أستطيع التوقف عن التفكير.

142
00:08:10,073 --> 00:08:11,213
من هذا؟

143
00:08:14,143 --> 00:08:16,513
مجرد شخص. شخص جرحني.

144
00:08:18,313 --> 00:08:19,313
كيف يعني منهم.

145
00:08:20,683 --> 00:08:22,053
هل يجب أن ألقنهم درسا؟

146
00:08:25,923 --> 00:08:27,823
على أية حال، هذا يمثل الحب.

147
00:08:29,463 --> 00:08:33,533
ربما تكون تلك الفتاة كو إيون سول
تعال لرؤيتك أيضًا،

148
00:08:33,563 --> 00:08:35,233
لذا سأرافقك بنفسي لبعض الوقت.

149
00:08:37,033 --> 00:08:38,633
هل هذا ضروري حقا؟

150
00:08:38,703 --> 00:08:41,043
إذا ظهرت، يمكنني فقط تهدئتها.

151
00:08:41,103 --> 00:08:42,473
بالتأكيد لا.

152
00:08:45,913 --> 00:08:49,583
إذا أعطيتها
بوصة، وقالت انها سوف تأخذ ميلا.

153
00:08:49,643 --> 00:08:51,413
عليك أن تقضمه في مهدها.

154
00:08:53,283 --> 00:08:54,383
حسنًا.

155
00:09:03,323 --> 00:09:04,433
ما هذا؟

156
00:09:04,893 --> 00:09:06,533
أنت جميلة كما كانت دائمًا - يا إلهي.

157
00:09:06,793 --> 00:09:08,063
الممثلة كيم جونغ سون.

158
00:09:11,703 --> 00:09:13,103
ما هذا يا سيدتي؟

159
00:09:14,543 --> 00:09:16,143
أعتقد أنه هو.

160
00:09:16,843 --> 00:09:18,143
المطارد.

161
00:09:22,483 --> 00:09:24,283
ألم تقل أنه كان في السجن؟

162
00:09:25,953 --> 00:09:27,453
لا بد أنه تم إطلاق سراحه.

163
00:09:28,283 --> 00:09:30,293
ثم ماذا أفعل؟

164
00:09:32,223 --> 00:09:33,293
لا تقلق.

165
00:09:33,553 --> 00:09:34,923
سأخصص لك تفاصيل أمنية.

166
00:09:43,533 --> 00:09:45,433
(تشيونجتشون جوسيتل)

167
00:09:50,203 --> 00:09:51,643
لقد كان في الأصل ملكي.

168
00:09:54,183 --> 00:09:55,813
أنا فقط أعيدها.

169
00:09:57,613 --> 00:09:58,613
أنا...

170
00:09:59,753 --> 00:10:01,883
لا بد لي من الدخول
شيونغما، مهما حدث.

171
00:10:22,643 --> 00:10:23,943
ما هذا؟

172
00:10:24,573 --> 00:10:27,413
- هل ترك هذا هنا؟
- تخلص منه الآن.

173
00:10:32,013 --> 00:10:34,859
سيدتي الرئيسة. سيدتي!

174
00:10:34,883 --> 00:10:36,329
- لا يمكنك فعل هذا هنا.
- لو سمحت.

175
00:10:36,353 --> 00:10:37,629
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

176
00:10:37,653 --> 00:10:38,953
- يترك.
- سيدتي!

177
00:10:39,653 --> 00:10:42,493
- لو سمحت. فقط دعني أتحدث معها.
- لا يمكنك.

178
00:10:42,623 --> 00:10:46,293
سيدتي، لحظة واحدة فقط. سيدتي!

179
00:10:46,363 --> 00:10:49,333
سيدتي، من فضلك اسمعني. سيدتي الرئيسة!

180
00:11:07,053 --> 00:11:08,153
هنا، لديك بعض من هذا.

181
00:11:08,483 --> 00:11:09,523
شكرًا.

182
00:11:09,683 --> 00:11:12,393
(منحة تشيونغما
المؤسسة، الرئيس كيم جونغ سون)

183
00:11:14,363 --> 00:11:15,723
هل تشعر بتحسن الآن؟

184
00:11:17,733 --> 00:11:18,733
نعم.

185
00:11:20,093 --> 00:11:22,603
أم. سمعت أن مطاردك قد ظهر.

186
00:11:23,733 --> 00:11:26,503
- لقد فعل.
- ترك الزهور في المنزل.

187
00:11:26,633 --> 00:11:27,873
هذا جنون.

188
00:11:28,643 --> 00:11:30,403
هل أنت بخير؟

189
00:11:31,743 --> 00:11:33,443
نعم، أنا بخير.

190
00:11:34,883 --> 00:11:37,853
ماذا يجب أن نفعل بشأن التالي
حدث الذكرى الخمسين لهذا الأسبوع؟

191
00:11:38,313 --> 00:11:41,253
ربما ينبغي لنا أن نلغي
مظهرك على المدرج.

192
00:11:41,583 --> 00:11:42,953
بالطبع.

193
00:11:42,983 --> 00:11:45,923
سآخذ مكانك، لذلك لا تقلقي يا أمي.

194
00:11:46,553 --> 00:11:50,363
لا، إذا قمت بالإلغاء، فهذا يعني أنه يفوز،

195
00:11:50,593 --> 00:11:51,763
ولا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

196
00:11:52,963 --> 00:11:54,003
لكن لا يزال...

197
00:11:54,263 --> 00:11:55,863
لن يكون خطيرا جدا؟

198
00:11:56,563 --> 00:11:58,763
المدير جو سيكون هناك،
وكذلك الحراس الشخصيين.

199
00:11:58,803 --> 00:12:00,173
ما الذي يدعو للقلق؟

200
00:12:03,103 --> 00:12:04,113
بالمناسبة،

201
00:12:05,013 --> 00:12:06,843
تلك الشابة من وقت سابق...

202
00:12:06,913 --> 00:12:08,413
لا بد أنها زميلة هاي را القديمة.

203
00:12:09,143 --> 00:12:10,613
اعتقد ذلك.

204
00:12:11,013 --> 00:12:13,253
انتظر، هل جاء كو إيون سول لرؤيتك أيضًا؟

205
00:12:14,483 --> 00:12:16,553
إنها أكثر جنونًا مما كنت أعتقد.

206
00:12:17,953 --> 00:12:20,293
إنها الشابة من قبل.

207
00:12:20,793 --> 00:12:23,393
من قبل؟ من الذي تتحدث عنه؟

208
00:12:23,863 --> 00:12:28,333
الفتاة التي أنقذت والدها كما
"أعز والدي" في اتصالاتها.

209
00:12:28,533 --> 00:12:29,633
مستحيل.

210
00:12:29,863 --> 00:12:31,903
هل تقول أنت
قارنتني بفتاة كهذه؟

211
00:12:33,673 --> 00:12:36,273
هاي را، لماذا تكرهها كثيرا؟

212
00:12:36,343 --> 00:12:37,813
بدت لطيفة بما فيه الكفاية.

213
00:12:37,873 --> 00:12:39,673
ما هو الجميل فيها؟

214
00:12:39,813 --> 00:12:41,913
أمي، هل أنت جادة
أمتدحها أمامي؟

215
00:12:42,043 --> 00:12:43,083
قائد الفريق كانغ!

216
00:12:43,713 --> 00:12:45,853
الرئيس في حالة صدمة
ويواجهون صعوبة.

217
00:12:45,913 --> 00:12:48,223
ماذا تفعل؟ هذا يكفي.

218
00:12:50,593 --> 00:12:51,593
بخير.

219
00:12:52,993 --> 00:12:56,323
سيدتي، لا ينبغي أن تقلقي
عن فتاة مثل تلك بعد الآن.

220
00:12:57,333 --> 00:12:58,393
أعتقد...

221
00:12:58,493 --> 00:13:00,263
لدي مشاكلي الخاصة.

222
00:13:05,073 --> 00:13:06,603
هنا، تناول بعض الماء.

223
00:13:13,643 --> 00:13:14,783
ما الذي تفعله هنا؟

224
00:13:16,513 --> 00:13:18,213
أنا هنا لرؤية الرئيس كيم.

225
00:13:20,183 --> 00:13:22,823
هل كنت تنتظر
هنا مثل هذا طوال اليوم؟

226
00:13:23,853 --> 00:13:24,853
نعم.

227
00:13:28,293 --> 00:13:29,623
دعنا نذهب للتحدث في مكان ما.

228
00:13:30,163 --> 00:13:31,309
يمكننا التحدث هنا.

229
00:13:31,333 --> 00:13:32,393
اتبعني.

230
00:13:44,413 --> 00:13:45,773
هل عليك حقا أن تذهب إلى هذا الحد؟

231
00:13:46,443 --> 00:13:48,059
- ماذا تقصد؟
- أنت تفعل هذا

232
00:13:48,083 --> 00:13:49,583
لأنك تظن أنك مظلوم.

233
00:13:49,783 --> 00:13:51,653
- هذا صحيح.
- بالضبط.

234
00:13:52,413 --> 00:13:54,123
فهل هذا ضروري حقا؟

235
00:13:54,983 --> 00:13:57,493
كما قلت، لقد تم إقصائي ظلما.

236
00:13:59,953 --> 00:14:01,663
وهذا لن يغير شيئا.

237
00:14:02,123 --> 00:14:03,763
سوف ينتهي بك الأمر فقط إلى أن تبدو أكثر إثارة للشفقة.

238
00:14:04,993 --> 00:14:06,393
لذا توقف هنا.

239
00:14:10,333 --> 00:14:12,093
هل هذا ما أردت
للتحدث معي عنه؟

240
00:14:12,733 --> 00:14:13,733
كو إيون سيول ...

241
00:14:14,003 --> 00:14:15,873
بما أنك متورط، يجب أن تعرف

242
00:14:15,943 --> 00:14:17,313
أن كانغ هاي را أعطتني صفرًا.

243
00:14:17,413 --> 00:14:21,483
كانت تمارس الرياضة فحسب
سلطتها كقاضية.

244
00:14:21,543 --> 00:14:24,113
لقد كان إساءة استخدام للسلطة
تحت غطاء السلطة.

245
00:14:27,383 --> 00:14:29,283
لماذا أنت ذاهب إلى هذا الحد؟

246
00:14:29,683 --> 00:14:32,023
هل أنت يائس إلى هذا الحد
للوصول إلى شيونغما؟

247
00:14:33,253 --> 00:14:34,323
نعم.

248
00:14:34,623 --> 00:14:35,623
ماذا؟

249
00:14:36,523 --> 00:14:38,363
إذا انتهينا هنا، سأكون في طريقي.

250
00:14:55,813 --> 00:14:57,043
من فضلك، اجلس.

251
00:15:00,153 --> 00:15:03,223
سيدة جو، ما الذي جاء بك إلى مكتبي؟

252
00:15:04,153 --> 00:15:06,553
مطارد الرئيس كيم
أطلق سراحه من السجن.

253
00:15:08,523 --> 00:15:10,593
الرجل الذي اعتقل قبل عامين؟

254
00:15:11,433 --> 00:15:12,433
نعم.

255
00:15:12,533 --> 00:15:15,003
هل قام بالاتصال مرة أخرى منذ ذلك الحين؟

256
00:15:16,833 --> 00:15:17,833
هنا.

257
00:15:21,243 --> 00:15:23,323
(أنت جميلة مثل
على الإطلاق، الممثلة كيم جونغ سون.)

258
00:15:25,373 --> 00:15:28,913
هل هذا يكفي للحصول على أمر تقييدي؟

259
00:15:29,943 --> 00:15:31,153
إنه بالتأكيد يستحق المحاولة.

260
00:15:32,083 --> 00:15:35,283
هل سيكون ممكنا قبل القادم
حدث الذكرى الخمسين لهذا الأسبوع؟

261
00:15:36,753 --> 00:15:38,353
لا أستطيع أن أضمن ذلك.

262
00:15:38,623 --> 00:15:40,143
هناك إجراء علينا أن نتبعه.

263
00:15:41,593 --> 00:15:42,593
ثم،

264
00:15:42,663 --> 00:15:45,133
يبدو أنه ليس لدينا خيار
ولكن لزيادة الأمن.

265
00:15:47,703 --> 00:15:48,703
يمين.

266
00:15:55,543 --> 00:15:58,413
نعم هذا هو. يمكنك التوقف هنا، من فضلك.

267
00:15:58,473 --> 00:16:00,443
حسنًا، اقتربي قدر الإمكان.

268
00:16:00,513 --> 00:16:02,043
نعم، هذا جيد.

269
00:16:02,213 --> 00:16:04,583
يون غوك، هيا، دعنا نذهب.

270
00:16:10,483 --> 00:16:11,693
مرحباً.

271
00:16:12,023 --> 00:16:13,493
صحيح، مرحبا.

272
00:17:03,243 --> 00:17:06,013
شكرًا مرة أخرى على السماح لنا باستئجار الملحق.

273
00:17:08,213 --> 00:17:11,029
حسنًا، الأمر ليس كما أنا
السماح لك بالبقاء مجانا.

274
00:17:11,053 --> 00:17:12,553
أنا أعلم، ولكن لا يزال.

275
00:17:14,123 --> 00:17:17,153
ولكن يجب عليك أن تفعل حقا
شيء عن ملابس ابنك.

276
00:17:17,353 --> 00:17:19,323
هيا، إنه أمر محرج.

277
00:17:19,853 --> 00:17:21,223
ما هو الخطأ في ملابسي؟

278
00:17:23,893 --> 00:17:26,393
هل يجب أن أرتدي ملابس طويلة؟
الأكمام عندما يكون الجو حارا للغاية؟

279
00:17:26,893 --> 00:17:29,303
يا إلهي، هذا مقزز.

280
00:17:30,333 --> 00:17:32,103
الكثير من الناس سيقتلون من أجل هذه الهيئة.

281
00:17:32,503 --> 00:17:33,733
انها لا تحصل عليه.

282
00:17:40,643 --> 00:17:43,083
أنت فاسق وقح.

283
00:17:51,253 --> 00:17:53,499
- حسنًا، أعتقد أننا انتهينا تقريبًا.
- يمين.

284
00:17:53,523 --> 00:17:54,823
هل يجب أن نطلب جاجانجميون؟

285
00:17:54,893 --> 00:17:58,733
أوه، فكرة جيدة. لكن أولاً،
اذهب واحضر جدتك

286
00:17:59,463 --> 00:18:00,793
أوه، صحيح. الجدة.

287
00:18:01,763 --> 00:18:03,439
فهمتها. سأذهب لإحضارها الآن.

288
00:18:03,463 --> 00:18:05,879
- تمام. وكن لطيفًا حيال ذلك.
- بالتأكيد.

289
00:18:05,903 --> 00:18:09,973
إذا لم تتزحزح، حاول
يغريها بـ jjajangmyeon.

290
00:18:20,753 --> 00:18:23,499
لا تقل لي أنهم تخلوا عني بالفعل.

291
00:18:23,523 --> 00:18:24,523
الجدة.

292
00:18:28,223 --> 00:18:29,293
الجدة،

293
00:18:29,723 --> 00:18:32,593
لقد إنتهينا من هذه الخطوة، فلنذهب.

294
00:18:32,933 --> 00:18:35,039
كم مرة لدي
لأقول لك أنني لن أذهب؟

295
00:18:35,063 --> 00:18:37,163
لا تكن هكذا. دعنا نذهب.

296
00:18:38,203 --> 00:18:40,943
إذن، لا تدع إيون سيول تدخل المنزل.

297
00:18:41,373 --> 00:18:42,903
لا أستطيع أن أفعل ذلك، الجدة.

298
00:18:43,943 --> 00:18:45,243
إيون جوك، أنت...

299
00:18:46,673 --> 00:18:48,643
إذا كنت تكره إيون سول إلى هذا الحد،

300
00:18:48,943 --> 00:18:51,383
ثم يجب عليك أن تسأل
العراف المفضل لديك.

301
00:18:51,553 --> 00:18:53,513
اسألهم ما إذا كانت إيون سيول قد فعلت ذلك بالفعل.

302
00:18:53,583 --> 00:18:55,923
لقد فعلت بالفعل. هل تعتقد أنني لن أفعل؟

303
00:18:56,853 --> 00:18:57,853
و؟

304
00:18:58,393 --> 00:18:59,793
ماذا قالوا؟

305
00:19:01,693 --> 00:19:03,253
لقد قالوا أن إيون سيول لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

306
00:19:04,663 --> 00:19:07,163
لكن لا يمكنك أن تصدق
كل ما يقوله العراف.

307
00:19:07,803 --> 00:19:10,203
في هذه المرحلة، الأمر ليس كذلك
أنك لا تصدق ذلك.

308
00:19:10,263 --> 00:19:11,823
هو أنك لا تريد أن تصدق ذلك.

309
00:19:11,903 --> 00:19:14,503
أنت في الواقع تأمل
أن إيون سيول فعلت ذلك حقًا.

310
00:19:14,643 --> 00:19:17,873
ماذا؟ أي نوع من
الشخص الذي تأخذني من أجله؟

311
00:19:18,043 --> 00:19:20,413
بغض النظر عن مدى كرهي لإيون سيول،

312
00:19:20,473 --> 00:19:21,993
كيف يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل؟

313
00:19:22,583 --> 00:19:25,153
ثم إذا كنت لا تريد مني أن أعتقد ذلك،

314
00:19:25,253 --> 00:19:26,353
انهض الآن.

315
00:19:27,853 --> 00:19:29,153
لأنه إذا لم تفعل ذلك،

316
00:19:29,283 --> 00:19:30,953
سأستمر في التفكير في ذلك.

317
00:19:31,353 --> 00:19:32,753
لكن...

318
00:19:33,923 --> 00:19:34,923
ترى؟

319
00:19:35,123 --> 00:19:37,043
إنه شعور غير عادل
يساء فهمها، أليس كذلك؟

320
00:19:38,933 --> 00:19:40,633
تخيل كيف يجب أن تشعر إيون سيول.

321
00:19:43,933 --> 00:19:45,333
الجدة، أنت جائعة، أليس كذلك؟

322
00:19:46,433 --> 00:19:48,573
يا إلهي، أنا أتضور جوعا أيضا.

323
00:19:49,403 --> 00:19:50,673
لذلك دعونا نذهب بسرعة،

324
00:19:50,743 --> 00:19:53,373
وأمر جاجانغميون،
المفضلة لديك. تمام؟

325
00:19:54,413 --> 00:19:56,943
- تعال.
- فقط توقف عن ذلك.

326
00:19:57,013 --> 00:19:59,313
حقيبتي. حسنًا، سأستيقظ.

327
00:20:00,983 --> 00:20:01,983
دعنا نذهب.

328
00:20:07,593 --> 00:20:09,263
أوه، مهلا. مرحبًا بك في بيتك.

329
00:20:10,363 --> 00:20:12,793
أنا آسف لأنني لم أستطع
مساعدة في هذه الخطوة، يا أبي.

330
00:20:12,863 --> 00:20:14,303
لم يكن هناك الكثير من الحركة.

331
00:20:14,363 --> 00:20:15,903
لقد ألقينا كل شيء تقريبًا بعيدًا.

332
00:20:22,343 --> 00:20:23,343
أنت هنا.

333
00:20:23,773 --> 00:20:25,143
لقد مر وقت طويل، إيون غوك.

334
00:20:27,443 --> 00:20:29,443
جدتي، إيون سيول هنا.

335
00:20:32,813 --> 00:20:35,123
إذن ماذا لو كانت هنا؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟

336
00:20:35,183 --> 00:20:36,453
أمي، هيا.

337
00:20:37,183 --> 00:20:39,523
ادخل واحصل على بعض
راحة. يجب أن تكون متعبا.

338
00:20:40,353 --> 00:20:42,063
- تمام.
- يمين.

339
00:20:43,823 --> 00:20:45,393
- لا يصدق.
- لا يصدق.

340
00:20:45,633 --> 00:20:47,939
يجب أن تذهبي للراحة أيضاً
أمي. يجب أن تكون متعبا.

341
00:20:47,963 --> 00:20:49,433
اذهب للراحة.

342
00:20:53,203 --> 00:20:56,073
لماذا تذهب من خلال كل المتاعب
من الحصول على أمر تقييدي؟

343
00:20:56,343 --> 00:20:59,919
فقط ألقي به في السجن، أو
استئجار شخص لإخافته.

344
00:20:59,943 --> 00:21:01,843
هل تعتقد أن هذه دولة بلا قانون؟

345
00:21:01,913 --> 00:21:03,513
لا يمكننا أن نلقي الناس في السجن فحسب.

346
00:21:03,583 --> 00:21:05,653
إنه ليس مجرد أي شخص. إنه مطارد.

347
00:21:05,953 --> 00:21:07,723
الى جانب ذلك، هناك قوانين.

348
00:21:07,923 --> 00:21:10,183
فهل يجب على عائلة المالك أن تتصرف فوقهم؟

349
00:21:10,753 --> 00:21:12,953
هل تحاول تدمير الشركة؟

350
00:21:13,753 --> 00:21:14,793
بصراحة،

351
00:21:14,893 --> 00:21:16,969
كيف يعقل ذلك
رئيس تشيونغما

352
00:21:16,993 --> 00:21:18,209
يتم تهديده من قبل مطارد؟

353
00:21:18,233 --> 00:21:19,633
لدينا المال والاتصالات.

354
00:21:19,733 --> 00:21:22,033
إنه أمر مثير للسخرية أننا لا نستطيع ذلك
التعامل مع مطارد واحد.

355
00:21:22,103 --> 00:21:23,703
الرئيس التنفيذي على حق.

356
00:21:24,133 --> 00:21:27,233
إذا ساءت الأمور، فإن الجاني
يمكن أن ينظر إليه على أنه الضحية.

357
00:21:27,533 --> 00:21:29,943
سيكون ذلك خطرًا كبيرًا على الشركة.

358
00:21:30,373 --> 00:21:32,043
من الأفضل أن تفعل الأشياء بشكل قانوني.

359
00:21:32,113 --> 00:21:34,713
لقد رأيت الكثير من الناس
تحترق لثقتك بالقانون.

360
00:21:35,213 --> 00:21:38,159
ما الفائدة من وجود
كل هذا المال والسلطة؟

361
00:21:38,183 --> 00:21:39,483
هذا محبط للغاية.

362
00:21:41,583 --> 00:21:42,723
- لا يصدق.
- يا إلهي.

363
00:21:45,453 --> 00:21:47,923
لا داعي للقلق عليه أيضًا.

364
00:21:48,363 --> 00:21:49,823
لدينا حراس شخصيين.

365
00:21:50,723 --> 00:21:52,533
أنت لا تعرف إلا إذا كنت قد عشت ذلك.

366
00:21:52,793 --> 00:21:54,403
الألم حقيقي جدا.

367
00:22:14,423 --> 00:22:15,923
ماذا تفعل هنا؟

368
00:22:16,923 --> 00:22:18,053
المحامي سيو.

369
00:22:19,123 --> 00:22:20,323
لم أستطع النوم.

370
00:22:23,663 --> 00:22:24,663
بالمناسبة،

371
00:22:25,133 --> 00:22:28,203
هل هناك حقا أي وسيلة أنا
يمكن أن يجتمع الرئيس كيم؟

372
00:22:33,833 --> 00:22:37,173
حسنا، هناك الأسبوع المقبل
حدث الذكرى الخمسين.

373
00:22:38,543 --> 00:22:40,113
حدث الذكرى الخمسين؟

374
00:22:41,643 --> 00:22:44,613
ومن المقرر الرئيس كيم
للسير على المدرج في ذلك اليوم.

375
00:22:46,513 --> 00:22:49,383
حتى أتمكن من خلق فرصة؟

376
00:22:53,123 --> 00:22:55,023
من فضلك أدخلني.

377
00:22:55,823 --> 00:22:57,593
سأتولى الباقي من هناك.

378
00:22:59,493 --> 00:23:02,033
حسنًا. سأحضر لك دعوة،

379
00:23:02,103 --> 00:23:03,203
ويمكنك إعطائها فرصة.

380
00:23:03,263 --> 00:23:06,579
ولكن عليك أن تكون حذرا للغاية.

381
00:23:06,603 --> 00:23:07,603
تمام؟

382
00:23:07,973 --> 00:23:08,973
فهمتها.

383
00:23:15,013 --> 00:23:18,329
(خفض الحواجز،
ملء الحياة بالدفء)

384
00:23:18,353 --> 00:23:21,683
(حدث الذكرى الخمسين لمجموعة Cheongma)

385
00:23:27,193 --> 00:23:28,263
نعم، المحامي سيو.

386
00:23:28,493 --> 00:23:31,463
الرئيس كيم في
غرفة الانتظار في الطابق السفلي.

387
00:23:31,493 --> 00:23:32,893
حسنًا، فهمت.

388
00:24:02,693 --> 00:24:04,063
كيف دخلت إلى هنا؟

389
00:24:10,303 --> 00:24:11,533
لقد تمت دعوتي.

390
00:24:13,603 --> 00:24:14,703
من دعاك؟

391
00:24:16,503 --> 00:24:17,643
أرني دعوتك.

392
00:24:23,743 --> 00:24:24,753
راضي؟

393
00:24:50,973 --> 00:24:52,043
إلى أين أنت ذاهب؟

394
00:24:53,013 --> 00:24:54,683
أنا فقط ذاهب إلى الحمام.

395
00:25:11,633 --> 00:25:13,633
- سيدتي الرئيسة!
- كن هادئاً.

396
00:25:14,663 --> 00:25:16,003
أو تموت هذه المرأة.

397
00:25:17,233 --> 00:25:18,233
حسنًا.

398
00:25:19,003 --> 00:25:21,603
حسنا، فهمت. فقط اهدأ.

399
00:25:25,113 --> 00:25:26,673
ماذا تريد مني

400
00:25:27,373 --> 00:25:28,943
لماذا تفعل هذا؟

401
00:25:31,483 --> 00:25:32,513
هل ما زلت لا تعرف؟

402
00:25:33,383 --> 00:25:35,153
هناك شيء واحد فقط أريده.

403
00:25:35,883 --> 00:25:36,953
حبك.

404
00:25:38,653 --> 00:25:40,393
من فضلك، لا تفعل هذا.

405
00:25:41,663 --> 00:25:43,523
دعونا نتحدث عن هذا.

406
00:25:44,593 --> 00:25:45,593
لا.

407
00:25:46,293 --> 00:25:47,793
أنا مرهقة الآن.

408
00:25:48,863 --> 00:25:50,463
إذا لم أستطع الحصول عليك،

409
00:25:51,163 --> 00:25:52,473
قد نموت معًا أيضًا.

410
00:25:52,803 --> 00:25:54,333
اليوم هو ذلك اليوم.

411
00:25:54,533 --> 00:25:57,643
من فضلك... من فضلك لا تفعل هذا.

412
00:25:58,013 --> 00:26:00,013
هذا ليس الحب.

413
00:26:03,943 --> 00:26:05,413
سيدتي، تشغيل!

414
00:26:25,033 --> 00:26:26,703
يساعد!

415
00:26:26,873 --> 00:26:28,643
- يساعد.
- هل أنت بخير؟

416
00:26:28,903 --> 00:26:30,003
هناك...

417
00:26:36,283 --> 00:26:37,883
لا يا حبيبي.

418
00:26:42,383 --> 00:26:43,383
سيدتي!

419
00:26:44,523 --> 00:26:45,793
سيدتي، هل أنت بخير؟

420
00:26:46,453 --> 00:26:50,723
أنا بخير. اذهب للتحقق من الداخل. عجل.

421
00:26:58,433 --> 00:26:59,433
أوه لا.

422
00:27:00,433 --> 00:27:02,873
يون سيول، هل أنت بخير؟

423
00:27:05,213 --> 00:27:06,213
دم...

424
00:27:07,773 --> 00:27:08,783
هل أنت بخير؟

425
00:27:09,683 --> 00:27:10,683
أنا بخير.

426
00:27:11,183 --> 00:27:12,183
أنت تنزف.

427
00:27:19,123 --> 00:27:20,853
- أوه لا.
- ماذا حدث؟

428
00:27:54,893 --> 00:27:56,193
- سهل الآن.
- تمام.

429
00:28:08,473 --> 00:28:09,473
شكرًا لك.

430
00:28:14,013 --> 00:28:15,313
لا أستطيع أن أصدق هذا.

431
00:28:16,583 --> 00:28:18,253
هل ليس لديك أي خوف على الإطلاق؟

432
00:28:18,713 --> 00:28:20,913
ماذا كنت تفكر،
التعامل مع شخص بسكين؟

433
00:28:21,213 --> 00:28:23,053
لقد كانت حالة يائسة.

434
00:28:23,183 --> 00:28:24,743
لا يهم كم كان يائسا.

435
00:28:25,293 --> 00:28:26,453
هل لديك رغبة في الموت؟

436
00:28:27,693 --> 00:28:29,023
لماذا أنت غاضب مني؟

437
00:28:29,123 --> 00:28:31,323
لم أكن الشخص الذي يلوح بالسكين.

438
00:28:34,163 --> 00:28:35,733
أنا آسف أن أسأل،

439
00:28:36,403 --> 00:28:38,173
ولكن هل يمكنك معرفة ما إذا كان بإمكاني تبديل الغرف؟

440
00:28:38,873 --> 00:28:40,133
هذا كثير قليلا

441
00:28:41,873 --> 00:28:42,903
لا تقلق بشأن هذا

442
00:28:45,813 --> 00:28:48,843
على أية حال، كيف حال الرئيس كيم؟

443
00:28:56,583 --> 00:28:59,153
سيدتي، هل أنت بخير؟

444
00:29:01,293 --> 00:29:02,363
أين أنا؟

445
00:29:04,323 --> 00:29:06,233
لا تقلق. أنت في المنزل.

446
00:29:09,563 --> 00:29:10,603
أنا آسف.

447
00:29:11,063 --> 00:29:13,033
كان ينبغي لي أن أولي اهتماما وثيقا.

448
00:29:14,303 --> 00:29:17,603
من كان يظن أنه سيكون
يختبئ في مرحاض النساء؟

449
00:29:19,943 --> 00:29:21,583
ولكن ماذا عن تلك المرأة الشابة؟

450
00:29:22,113 --> 00:29:23,313
هل أصيبت بأذى شديد؟

451
00:29:24,083 --> 00:29:28,683
لا، هي فقط كانت بحاجة إلى القليل منها
غرز. لا داعي للقلق.

452
00:29:32,053 --> 00:29:35,093
لو لم يكن من أجلها،
شيء فظيع يمكن أن يحدث.

453
00:29:36,563 --> 00:29:39,493
حاول ألا تفكر في الأمر
والحصول على مزيد من النوم.

454
00:29:39,933 --> 00:29:43,363
المهدئ يبدأ في العمل
الآن، لذلك سوف تهدأ قريبا.

455
00:29:47,103 --> 00:29:48,203
احصل على بعض النوم، حسنا؟

456
00:30:01,183 --> 00:30:02,623
لماذا يجب أن يكون كو إيون سيول؟

457
00:30:06,853 --> 00:30:08,023
كيف حال زوجتي؟

458
00:30:08,863 --> 00:30:12,263
لقد تم إعطاؤها مسكنًا للتو.
ينبغي أن تكون بخير الآن.

459
00:30:13,163 --> 00:30:14,863
كيف سار حدث الذكرى؟

460
00:30:15,303 --> 00:30:18,103
وبالنظر إلى المشهد هذا الصباح،
هل تعتقد أن الأمر أصبح بخير؟

461
00:30:18,833 --> 00:30:21,773
لماذا لم تكن هناك
مرافقتها، المدير جو؟

462
00:30:22,773 --> 00:30:24,773
أنا آسف جدا يا سيدي.

463
00:32:06,613 --> 00:32:10,383
(فخ اسمه الرغبة)

464
00:32:10,483 --> 00:32:13,153
- كانغ هاي را.
- أنت لا تهتم بما أشعر به، أليس كذلك؟

465
00:32:13,213 --> 00:32:14,559
هل لديك أي فكرة عما شعرت به في وقت سابق؟

466
00:32:14,583 --> 00:32:15,983
كان دمي باردًا.

467
00:32:16,283 --> 00:32:18,323
أنا الذي خاب أملي فيك.

468
00:32:18,623 --> 00:32:19,993
هل تعرفان بعضكما البعض؟

469
00:32:20,293 --> 00:32:23,423
الآن بعد أن أصبح المحامي سيو
هنا، يمكنك الذهاب، سوك جين.

470
00:32:23,563 --> 00:32:25,063
مستحيل يا أمي.

471
00:32:25,393 --> 00:32:27,793
شخص غريب قد يعتقد كو يون
سيول هي ابنتك، وليس أنا.

472
00:32:27,993 --> 00:32:29,903
كيف يمكن أن أكون عبئا آخر عليك؟

473
00:32:30,103 --> 00:32:32,179
لا يهم كيف أعتقد
حول هذا الموضوع، هذا ليس صحيحا.

474
00:32:32,203 --> 00:32:35,073
أود أن أقدم لك
التعويض المالي.

475
00:32:35,243 --> 00:32:37,603
أرغب في الحصول على وظيفة في Cheongma.

476
00:32:37,903 --> 00:32:39,343
هذا غير وارد، سيدة كو.